The default label for adding a discount code is ‘Add a discount code’.

“Add a discount code” field in Shopping Cart

This text can be changed at My Tickets > Discount Codes to better match the way you wish to market your discounts.

Update the Discount form’s label